HARLINGEN, Texas – This tydzień powinien być pełnym radości czasem dla Judy Trunnell, 33 - year-old nauczyciel, który właśnie urodził zdrową dziewczynkę. Ale przyjaciele i krewni, których samochody stanęli wzdłuż cichej ulicy przed nią do domu w cichym dalszym podziale wtorek za to opłakiwały ją, pierwszy amerykański obywatel ze świnią grypa...