Nowe Hampshire senat mija gaymarriage rachunek Reuters

4 Maj ,

Zgoda, Nowe Hampshire (Reuters) – New Hampshire\\\'s Senate przyjęło projekt ustawy we środę to zalegalizowałoby same-sex małżeństwo po poprawce było dodatkowe to pozwala duchowieństwu odmówić poślubienia związków homoseksualnych. Rachunek, który przeszedł w 13 - 11 głos, potrzeby by został dany znak przez Governor John Lynch by robić Nowemu Hampshire piąty U.S. podawać gdzie gejowskie małżeństwo jest prawne. Demokrata nie wskazał czy on podpisze albo zawetuje rachunek, ale wyraził sprzeciw wobec miary. Rachunek przeszedł przez Izbę Reprezentantów stanu 26 marca ale popatrzał zbiór dla bliskiej pewnej porażki w senacie przed poprawką, która wydała się łagodzić jakichś krytyków w Democratic-controlled sala. Zmiany z ostatniej chwili do ustawodawstwa pozwoliłyby duchowieństwu odmówić poślubienia homoseksualnych par i udzieliłyby parom wolności do żadnego trzymać słowa " bride" i" groom" na zezwoleniach na zawarcie małżeństwa, albo korzystać z słowa " spouse" za to. Ponieważ senat i izba minęły odrębne wersje, oni muszą postanawiać, że ich różnice przed rachunkiem mogą iść do gubernatora, kto w 2007 podpisać rozpoznawanie prawa same-sex cywilne związki zawodowe, robiąc Nowemu Hampshire czwarty stan robić tak. Lynch powiedział, że małżeństwo słowa powinno być skryte dla tradycyjnego związku heteroseksualnego. Rachunek, który zacząłby obowiązywać 1 stycznia również rozpoznaje spoza stanu gejowskie małżeństwa i cywilne związki zawodowe. Pary, które teraz mają cywilne związki zawodowe automatycznie stałyby się żonate przed 1 stycznia 2011. Dodatkowy rok przeznacza czas na formalną ceremonię. Gejowskie małżeństwo zrobiło duże wtargnięcie w tym miesiącu kiedy, w bilecie w jedną stronę tydzień, Iowa i Vermont przyłączyły się do Massachusetts i Connecticut by pozwalać związkom homoseksualnym aby prawnie poślubiać. We wtorek, komitet stawowy sądowniczy w zgromadzeniu ustawodawczym sąsiedniego Maine zatwierdził b chory pozwolić same-sex małżeństwo. Izba Maine i senat mogły zagłosować w sprawie miary już w przyszłym tygodniu. W Kalifornii, gejowskie małżeństwo popiera mają nadzieję wywrócić Proposition 8, 2008 poprawka do konstytucji, która zabroniła gejowskiemu małżeństwu tam, w najwyższym sądzie stanu. Kulturalna Zmiana Nowe Hampshire w 1987 zakazało same-sex małżeństwa. W 2004, potem Massachusetts\\\' najlepszy sąd pozwolił związkom homoseksualnym wziąć ślub, New Hampshire minęło prawo, które nie rozpoznałoby gejowskich małżeństw z poza stanem. Ale wybory w 2006 zapowiedziały duże polityczne i kulturalne zmiany, dając Demokratom większości w obu salach zgromadzenia ustawodawczego po raz pierwszy od 1874 w stanie, który był długo twierdzą republikanów o umiarkowanych poglądach. Nowe Hampshire oświadczać, że Senator Lou D\\\'Allesandro było jedynym demokratą do strony z 10 republikanami przeciwko ustawodawstwu, które przedefiniowałoby małżeństwo obejmować same-sex pary. Zacytował swój "tradycyjne wartości rodzinne." Democratic stwierdzać Senator Deborah Reynolds, kto sprzeciwić się rachunkowi przy komitecie poziom, przerobić jej głos po poprawce. " This jest kompromisem, który jest pełny szacunku dla zarówno wersji tej debaty jak i zawody nasz wspólny cel równości według prawa państwowego dla wszystkich ludzi Nowego Hampshire," Reynolds powiedział. Senat republikanie powiedzieli, że dyskryminacja pozostaje w rachunku, który Demokraci wypowiedzieli upewnić się, że związki homoseksualne już nie otrzymały "oddzielny ale equal" cywilne rozróżnienie związkowe." Marriage przez wieki ma tradycyjne znaczenie jednego człowieka i jednej kobiety, i sądzimy, że okres nie powinien być przejęty być używanym dla innych celów, "powiedział Republican Peter Bragdon, senat przywódca opozycji. (redagując przez Jason Szep i Mohammad Zargham)